Fintage Fashion Show: Dress of my dreams

MY VINTAGE LIFESTYLE BLOG: THE LUCKY BUBBLES

Today there is a reason for celebration. It is my birthday and in addition to that tomorrow it is a full year since my first Fintage Fashion Show -posting! Thank you all for lovely comments that you have left throughout the whole year! On this special day I will present a dress which is very special for me.

Tänään onkin syytä juhlaan, vietän nimittäin syntymäpäiviäni ja sen lisäksi huomenna tulee kuluneeksi vuosi ensimmäisestä Fintage Fashion Show -postauksestani! Kiitos kaikille ihanista kommenteista, joita olen saanut vastaanottaa teiltä pitkin vuotta! Juhlapäivän kunniaksi esittelen mekon, joka on hyvin erityinen minulle.

I was about sixteen years old when I browsed through the Sears’ 1958 Spring / Summer Mail Order Catalogue pictures. Then I saw the dress of my dreams, it was wide hem day dress with colorful, Japanese motif print on the hem and collar. After the first sight, I returned to this catalog picture every now and then, and every time I saw the dress again I was equally fascinated! This spring, many years after I had seen the dress for the first time, long-term wish came true and I found the dress. I had never tried to look for it, and now I found it quite by accident!

Olin noin kuusitoistavuotias kun selailin yhdysvaltalaisen tavarataloketju-Searsin vuoden 1958 kevät- / kesäpostimyyntikatalogin kuvia. Silloin näin unelmieni mekon, se oli leveähelmainen arkimekko, jossa oli värikäs, japaniaiheinen printti helmassa ja kauluksissa. Ensi näkemän jälkeen palasin tähän katalogikuvaan aina silloin tällöin ja joka kerta kun näin mekon uudestaan olin yhtä ihastunut! Tänä keväänä, vuosia sen jälkeen kun olin nähnyt mekon ensimmäisen kerran, pitkäaikainen unelma toteutui ja löysin mekon. En ollut koskaan yrittänyt etsiä sitä ja nytkin löysin sen aivan sattumalta!

The other Saturday, I packed my bags and I went to visit my sister. We stopped along the way to see an old railway station.

Toissa lauantaina pakkasin laukut ja suuntasin vierailulle siskoni luokse. Pysähdyimme matkan varrella katsomassa vanhaa rautatieasemaa.

Unfortunately, the trains have not anymore stopped at the station by some years, so if you want a ride from this station, you have to find another means of transportation…

Valitettavasti junat eivät ole pysähtyneet asemalla enää muutamaan vuoteen, joten jos tältä asemalta haluaa kyydin, on keksittävä toinen kulkuneuvo…

…And in this case it wouldn’t be an bad option at all, or what do you think about my brother-in-law’s AJS 18 motorbike from 1951?

…Eikä se tässä tapauksessa olisi ainakaan huonompi vaihtoehto, vai mitä mieltä te olette tästä lankoni vuoden 1951 AJS 18 -brittipyörästä?

When we got there we started the night out with my sister at the Summer Opening Party at Minna Parikka Universum. After that we continued to Restaurant Kaisaniemi for a Rock ’n’ Roll party.

Perille päästyämme aloitimme illan vieton siskoni kanssa Summer Opening Partyissa Minna Parikka Universumissa. Sen jälkeen illan viettomme jatkui vielä Ravintola Kaisaniemessä Rock ’n’ Roll -bileissä.

I was wearing for the first time my new dress, which I had added a black belt. For the shoes I had chosen black sandals.

Olin pukeutunut ensimmäisen kerran uuteen mekkooni, johon olin yhdistänyt mustan vyön. Kengiksi valitsin mustat sandaalit.

I also had Wilardy labeled Lucite purse which I received as a present from my sister a some time ago.

Laukkuna minulla oli siskoltani lahjaksi saamani Wilardyn Lusiitti-laukku.

For jewellery I had white charm bracelet and matching earrings. All my travelling gear was packed in my weekend bag, which I bought few years ago from Ofelia Second Hand Market.

Koruina minulla oli valkoinen charm bracelet ja siihen sopivat korvikset. Matkatavarat olin pakannut weekend bagiin, jonka ostin muutama vuosi sitten Ofelia second hand marketista.

Bubble

Dressing in vintage clothing is part of my lifestyle, which is due to my love of music from 1940s to 60s era. Almost all my vintage items date back to 50s and early 60s (small part is already from 40s). In this blog I shall only present vintage items (unless specially noted). Besides collecting vintage items, I love going to parties in good company and having looong hot rod car runs. I will post every other Friday (even numbered week). I hope my outfits will delight you or even better inspire you! By the way, I am not in the Facebook, so I can not comment on those messages. Messages left via Facebook are of course welcome, but I will not be able to comment them in these circumstances. IN FINNISH: Vintage-pukeutuminen on osa elämäntapaani, joka on seurausta rakkaudestani 1940 - 1960-luvun musiikkiin. Lähes kaikki vintageni on 50-luvulta ja 60-luvun alusta (pieni osa on jo 40-luvulta). Tässä blogissa esittelen ainoastaan vintage-tavaroita (ellei toisin mainita). Vintage-keräilyn lisäksi tykkään käydä juhlimassa hyvässä seurassa sekä tehdä pitkiä hot rod -ajeluja. Postaan aina parillisen viikon perjantaina. Toivon, että asuni ilahduttavat, tai vielä parempi, inspiroivat sinua! Muuten, en ole Facebookissa, joten en voi kommentoida Facebookin kautta jätettyjä viestejä. Facebookin kautta jätetyt kommentit ovat tietenkin tervetulleita, mutta en pysty vastaamaan niihin.

More Posts

Comments

comments

12 thoughts on “Fintage Fashion Show: Dress of my dreams

  1. Susie says:

    Happy birthday!!!! Wow, what an amazing story about the dress, your very lucky! I love my vintage sears catalogs, I too have found a few things recently that I saw in my sears 1959 catalog, It’s very thrilling when that happens.
    The dress and everything is gorgeous, your brothers in laws motorbike is very cool!

  2. Erika says:

    Wow! Myöhästyneet synttärionnittelut! Ihania kuvia ja fantastista, että löysit mekkosi ihan oikeasti, tuo on sitä harrastuksen hauskuutta todellakin! Kaunis mekko, ja ihanat asusteet!

Vastaa käyttäjälle Bubble Peruuta vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *