MY VINTAGE LIFESTYLE BLOG: THE LUCKY BUBBLES

We made a weekend trip to Stockholm last weekend and our plan was, of course, to go vintage shopping. We had made a good ”shopping plan”, chosen shops, planned visiting routes and found out opening hours of the shops. The plan was good, but we found really hardly anything interesting.

We started the day from Sivletto.

Teimme viikko sitten viikonloppumatkan Tukholmaan ja suunnitelmissa oli tietenkin vintage-shoppailua. Olimme tehneet tarkan shoppailusuunnitelman, valinneet kaupat, suunnitelleet käyntijärjestyksen ja selvittäneet aukioloajat. Suunnitelma oli hyvä, mutta ostettavaa löytyi kuitenkin ennätysvähän.

Aloitimme päivän Sivlettosta.

From Sivletto I made the only vintage buys of the whole trip. Last time I found there a full bag of shoes, skirts and knit wear, but this time it all was only one bathing suit. Sivletto is one of my favorites in Stockholm, and always fun to visit even nothing special is found.

Sivlettosta tein koko matkan ainoat vintage-hankinnat. Viime kerralla löysin sieltä täyden kassillisen kenkiä, hameita ja neuleita, mutta tällä kertaa ainoastaan yhden uimapuvun. Sivletto on kuitenkin yksi suosikeistani Tukholmassa ja siellä on aina hauska pistäytyä vaikka mitään ei löytyisikään.

A sunny weekend in the summer is not the best time shopping time, at least when most of the places to visit are the small specialty shops. Although we had sorted out opening hours in advance, some shops were closed just for that weekend. On a door of a one shop note said, ”Sorry, closed today because it is just too warm day to work,” and on the door of vintage shop called Lisa Larsson was found the note on the picture below.

Aurinkoinen kesäviikonloppu ei ole paras shoppailuajankohta, ainakaan jos suurin osa käyntikohteista on pieniä erikoisliikkeitä. Vaikka olimme selvittäneet aukioloajat etukäteen, niin jotkut liikkeet olivat suljettu juuri kyseisenä viikonloppuna. Yhden putiikin ovessa luki ”Sorry, suljettu tänään, koska on aivan liian lämmin ilma tehdä töitä” ja Lisa Larssonin ovelta löytyi kuvassa oleva lappu.

Here are all my purchases. The light weight bamboo shelf which was a homecoming gift, was also from Sivletto. My shopping companion vintage-buys were only one 1940’s neck tie (for her hubby).

Tässä onkin kaikki ostokseni. Tuliaisiksi ostettu seinähylly löytyi myös Sivlettosta. Shoppailukaverinikin ostokset jäivät vain yhteen 40-luvun tuliaiskravattiin.

And then to the point. The outfit of today.

Ja sitten itse asiaan, eli päivän asuun.

At this time I introduce my latest purchase, the black and white bathing suit, I bought from Sivletto. I could not resist this combination of wide hem and strapless top!

Tällä kertaa esittelen siis uusimman hankintani, eli Sivlettosta ostamani mustavalkoisen uimapuvun. En voinut vastustaa tätä leveän helman ja olkaimettoman yläosan yhdistelmää!

On the background you can see a small part of biggest sand castle in Finland.

Taustalla näkyy pieni osa Suomen suurinta hiekkalinnaa.

Black and white sunglasses and milk glass earrings are from Nasta.

Mustavalkoiset aurinkolasit ja jättikokoiset maitolasikorvikset ovat Nastasta.

Comments

comments